albus

albus, alba, album [st2]1 [-] blanc, blanc pâle, blanc mat. [st2]2 [-] pâle, blême, effrayé, pâli. [st2]3 [-] pur, serein, clair, limpide. [st2]4 [-] heureux, favorable, propice.    - albae sententiae, Sen. : pensées limpides.    - albus calculus : caillou blanc (utilisé pour le vote, il indique que l'on approuve une décision ou que l'on blanchit un accusé).    - alicui rei album calculum adjicere : jeter (dans l'urne) un caillou blanc pour qqch, approuver qqch.    - lingua fuit damno: lingua faciente loquaci qui color albus erat, nunc est contrarius albo, Ov. M. 2 : sa langue le perdit : à cause de cette langue loquace, sa couleur qui était blanche est maintenant le contraire du blanc.    - urbanis albus in officiis, Mart. 1, 56 fin : blême à cause des soucis de sa fonction publique.    - albus an ater sit, nescio : j'ignore s'il est blanc ou noir (= je ne le connais pas).    - albus an ater sit, non curo : qu'il soit blanc ou noir, cela m'est égal.    - alba avis : [un oiseau blanc] = un oiseau rare, une chose introuvable.    - alba et atra discernere : distinguer le blanc du noir.    - equis albis praecurrere aliquem, Hor. S. 1, 7, 8 : surpasser de beaucoup qqn, devancer qqn à toute allure (allusion aux chevaux blancs du char triomphal).    - simul alba nautis stella refulsit, defluit saxis agitatus umor, Hor. C. 1, 12, 27 : dès que [l'étoile blanche] = la bonne étoile a brillé aux yeux des marins, les flots agités tombent doucement du haut des rochers.

* * *

albus, alba, album [st2]1 [-] blanc, blanc pâle, blanc mat. [st2]2 [-] pâle, blême, effrayé, pâli. [st2]3 [-] pur, serein, clair, limpide. [st2]4 [-] heureux, favorable, propice.    - albae sententiae, Sen. : pensées limpides.    - albus calculus : caillou blanc (utilisé pour le vote, il indique que l'on approuve une décision ou que l'on blanchit un accusé).    - alicui rei album calculum adjicere : jeter (dans l'urne) un caillou blanc pour qqch, approuver qqch.    - lingua fuit damno: lingua faciente loquaci qui color albus erat, nunc est contrarius albo, Ov. M. 2 : sa langue le perdit : à cause de cette langue loquace, sa couleur qui était blanche est maintenant le contraire du blanc.    - urbanis albus in officiis, Mart. 1, 56 fin : blême à cause des soucis de sa fonction publique.    - albus an ater sit, nescio : j'ignore s'il est blanc ou noir (= je ne le connais pas).    - albus an ater sit, non curo : qu'il soit blanc ou noir, cela m'est égal.    - alba avis : [un oiseau blanc] = un oiseau rare, une chose introuvable.    - alba et atra discernere : distinguer le blanc du noir.    - equis albis praecurrere aliquem, Hor. S. 1, 7, 8 : surpasser de beaucoup qqn, devancer qqn à toute allure (allusion aux chevaux blancs du char triomphal).    - simul alba nautis stella refulsit, defluit saxis agitatus umor, Hor. C. 1, 12, 27 : dès que [l'étoile blanche] = la bonne étoile a brillé aux yeux des marins, les flots agités tombent doucement du haut des rochers.

* * *

    Albus, Adiectiuum. Blanc.

\

    Album citharoedorum. Sueton. Le blanc où sont escripts les noms des joueurs de harpe.

\

    Album iudicum. Suet. Le blanc où sont escripts les noms des juges.

\

    Album iudicum, per metaphoram. Plinius, Non eras in hoc albo. Tu n'estois pas du nombre.

\

    Mittere in album iudicum. Senec. Mettre au nombre, ou faire estre du nombre des juges.

\

    Albo senatorio eradere aliquem. Cornel. Tacit. Effacer et oster du nombre des senateurs.

\

    Albus, pro Pallido, et per metaphoram pro Anxio et solicito. Mart. Pasle, Qui est en grand soing et soulci.

\

    Albus an ater sis, nescio. Cic. Je ne scay qui tu es, Je ne te congnoy en facon du monde, Je ne scay si tu es blanc ou noir.

\

    Album, absolute positum. Virgil. Blancheur.

\

    Album oculi. Celsus. Le blanc de l'oeil.

\

    Album oui. Plin. Le blanc d'un oeuf, Aubun d'oeuf, La glaire.

\

    Quadrigae albae. Plin. Chariot mené par quatre chevauls blancs.

\

    Alba senecta. Propert. Blanche vieillesse.

Dictionarium latinogallicum. 1552.